アニメの吹き替え

●ニャン大学での生活も残りわずか・・・
授業も（テストを入れて）あと７週間！


今学期は４年生を教えているのですが
「この４年生と一緒に卒業するんだよなぁ〜」と
最近は、つい感傷にひたってしまいます。


就職をして学校に来なくなる学生が多いからか
日本語学科には、卒業論文や卒業制作が存在しません。
しかし、私としては何か・・・
ちょっと長めのレポートでも作品でも残してもらえたら、
と思ってしまいます。


前の同僚は「ラジオミニドラマ制作」をしていたんですが
おもしろそうだったなぁ〜。
ストーリーを作り、音楽をつけ、セリフを入れる作業。


今の４年生クラスのメンバーは７人全員男子で
ゲームやアニメが好きな学生が多いんですよね・・・
そうだ！
今のクラスのみんなはアニメが好きだから
アニメの一場面（２分くらい）をとりだし、
（もとのストーリーは無視して）それに合うストーリーやセリフを考えて
吹き替えミニアニメをつくるのはどうだろう？
・・・
短すぎてストーリーは入れられないか。
ちょっとした場面だけになるかもしれない。
でも、アニメに合わせてセリフを考えたりアフレコしたり
自分の頭の中では、とっても楽しそうなのですが！！
（内Ｐ　という深夜バラエティで、そういうのやってたような。）
・・・
と、「そんなのできたらいいなぁ」と思い
ネットで手ごろなアニメの場面がダウンロードできないかと
探してみたら
http://www.bb-navi.com/anime-douga/　無料アニメ動画　の
ページとかはあったのですが、
どうやって画面に音を入れるのかもわからない。。。
さらには、日本語の音を入れて韓国語字幕とかつけられたら最高！
なんですが、一般の映像に手を加えるなんてコトはできるのかしら？と
首を傾げてみたり。
（もともと・・・そういうことって個人で
　しちゃいけなかったりするのでしょうか。不法？）
・・・
ということで、行き詰っております。＠＿＠　ぶひー


その道に詳しい方、どうかお知恵をかしていただければありがたいです！
（・・・かなり指名っぽくなってますけどーー；）
いや、どなたでも、なにかアドバイスいただけると助かります。


学生達のいうアニメやゲームの名前が全然わからなくてオロオロしている　
日本語教師　よりこからのヘルプメッセージでした。
失礼いたしました！！